See 話語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話語分析"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話語權"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詞句"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "词句"
},
{
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言論，言詞"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-~bFWaXSP"
},
{
"glosses": [
"指書面和口語的交流"
],
"id": "zh-話語-zh-noun--StrbCTq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 翻譯研究",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語篇"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-0yc2~Qjo",
"raw_tags": [
"翻譯研究"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "杭州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "德國話語",
"translation": "德語"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "德国话语",
"translation": "德語"
}
],
"glosses": [
"話；方言；語言"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-fYFA96km",
"raw_tags": [
"杭州話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表達語言的能力"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-l8wfraei",
"raw_tags": [
"莆仙語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gú / ōe-gír / ōa-gí / ōe-gí / ōa-gú"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆ / ⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаюй (xuajuj)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "化雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "話語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "话语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa^(ngiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：ua⁵ y³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：ua⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uā-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uā-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"龍泉",
"台州（黃岩）",
"文成",
"縉雲",
"重慶",
"溧陽",
"檳城（泉漳）",
"溫州",
"平陽",
"新加坡（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"青田",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"北京",
"義烏",
"書面語 (白話文)",
"仙居",
"燕京官話",
"臨海",
"江淮官話",
"蒼南（金鄉）",
"潮州",
"泰順",
"新加坡（潮汕）",
"南京",
"遂昌",
"中原官話",
"揚州",
"東陽",
"溫嶺",
"龍港",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"松陽（西屏）",
"景寧",
"揭陽",
"雲和",
"新加坡（大埔）",
"涇縣（查濟）",
"樂清",
"麗水",
"磐安",
"銅陵（西湖、順安）",
"南京（高淳中保）",
"玉環（楚門）",
"慶元",
"武義",
"臺北",
"武義（柳城）",
"成都",
"永康",
"瑞安",
"臺南",
"松陽（古市）",
"新昌",
"馬尼拉（泉漳）",
"蘭溪",
"浦江",
"蕪湖（六郎）",
"西安",
"南京（高淳）",
"合肥",
"衢州",
"開化",
"台山",
"宜興",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"常州",
"新加坡（海南）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"宣城（金牌）",
"檳城（廣府）",
"西南官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"古晉（河婆）",
"龍巖",
"金華",
"雷州",
"三門",
"廣州",
"常州（金壇）",
"天台",
"玉環（大麥嶼）",
"永嘉（楓林）",
"新加坡（廣府）",
"金華（湯溪）",
"靖江",
"臺灣",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"廈門",
"文昌",
"客家語"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "話",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"舟山",
"平湖",
"無錫",
"海寧（鹽官）",
"象山",
"寧波（奉化）",
"湖州",
"寧波",
"上海（浦東周浦）",
"慈溪",
"上海（嘉定）",
"長興",
"江陰",
"桐鄉",
"太倉",
"上海（松江）",
"上海（寶山霜草墩）",
"上海（寶山羅店）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"蘇州",
"嘉興",
"安吉",
"嘉善",
"寧波（鎮海）",
"海鹽",
"蘇州（吳江黎里）",
"崑山",
"湖州（雙林）",
"蘇州（吳江）",
"餘姚"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"德清",
"紹興",
"龍游",
"常熟",
"上海（崇明）",
"杭州（富陽）",
"杭州（臨安）",
"杭州（蕭山）",
"丹陽（童家橋）",
"桐廬（武盛）",
"南通（海門）",
"杭州（餘杭）",
"嵊州",
"丹陽",
"嵊州（太平）",
"嵊州（崇仁）",
"桐廬",
"南通（通州）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"諸暨"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山",
"常山",
"上饒（廣豐）",
"江山",
"上饒",
"浦城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "話語"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話語分析"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話語權"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詞句"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "词句"
},
{
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言論，言詞"
]
},
{
"glosses": [
"指書面和口語的交流"
]
},
{
"categories": [
"漢語 翻譯研究",
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"語篇"
],
"raw_tags": [
"翻譯研究"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的吳語詞",
"杭州話"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "德國話語",
"translation": "德語"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "德国话语",
"translation": "德語"
}
],
"glosses": [
"話；方言；語言"
],
"raw_tags": [
"杭州話"
]
},
{
"categories": [
"莆仙漢語"
],
"glosses": [
"表達語言的能力"
],
"raw_tags": [
"莆仙語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gú / ōe-gír / ōa-gí / ōe-gí / ōa-gú"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆ / ⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаюй (xuajuj)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "化雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "話語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "话语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa^(ngiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：ua⁵ y³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：ua⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uā-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uē-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uā-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"龍泉",
"台州（黃岩）",
"文成",
"縉雲",
"重慶",
"溧陽",
"檳城（泉漳）",
"溫州",
"平陽",
"新加坡（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"青田",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"北京",
"義烏",
"書面語 (白話文)",
"仙居",
"燕京官話",
"臨海",
"江淮官話",
"蒼南（金鄉）",
"潮州",
"泰順",
"新加坡（潮汕）",
"南京",
"遂昌",
"中原官話",
"揚州",
"東陽",
"溫嶺",
"龍港",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"松陽（西屏）",
"景寧",
"揭陽",
"雲和",
"新加坡（大埔）",
"涇縣（查濟）",
"樂清",
"麗水",
"磐安",
"銅陵（西湖、順安）",
"南京（高淳中保）",
"玉環（楚門）",
"慶元",
"武義",
"臺北",
"武義（柳城）",
"成都",
"永康",
"瑞安",
"臺南",
"松陽（古市）",
"新昌",
"馬尼拉（泉漳）",
"蘭溪",
"浦江",
"蕪湖（六郎）",
"西安",
"南京（高淳）",
"合肥",
"衢州",
"開化",
"台山",
"宜興",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"常州",
"新加坡（海南）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"宣城（金牌）",
"檳城（廣府）",
"西南官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"古晉（河婆）",
"龍巖",
"金華",
"雷州",
"三門",
"廣州",
"常州（金壇）",
"天台",
"玉環（大麥嶼）",
"永嘉（楓林）",
"新加坡（廣府）",
"金華（湯溪）",
"靖江",
"臺灣",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"廈門",
"文昌",
"客家語"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "話",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"舟山",
"平湖",
"無錫",
"海寧（鹽官）",
"象山",
"寧波（奉化）",
"湖州",
"寧波",
"上海（浦東周浦）",
"慈溪",
"上海（嘉定）",
"長興",
"江陰",
"桐鄉",
"太倉",
"上海（松江）",
"上海（寶山霜草墩）",
"上海（寶山羅店）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"蘇州",
"嘉興",
"安吉",
"嘉善",
"寧波（鎮海）",
"海鹽",
"蘇州（吳江黎里）",
"崑山",
"湖州（雙林）",
"蘇州（吳江）",
"餘姚"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"德清",
"紹興",
"龍游",
"常熟",
"上海（崇明）",
"杭州（富陽）",
"杭州（臨安）",
"杭州（蕭山）",
"丹陽（童家橋）",
"桐廬（武盛）",
"南通（海門）",
"杭州（餘杭）",
"嵊州",
"丹陽",
"嵊州（太平）",
"嵊州（崇仁）",
"桐廬",
"南通（通州）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"諸暨"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山",
"常山",
"上饒（廣豐）",
"江山",
"上饒",
"浦城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "話語"
}
Download raw JSONL data for 話語 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "話語",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "話語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.